-
1 findings of a commission
Англо-русский дипломатический словарь > findings of a commission
-
2 findings of a commission
English-russian dctionary of diplomacy > findings of a commission
-
3 recommendations of the commission
Англо-русский дипломатический словарь > recommendations of the commission
-
4 finding
ˈfaɪndɪŋ сущ.
1) находка;
выявление, обнаружение, раскрытие
2) решение( присяжных) ;
приговор (суда) ;
мн. выводы (комиссии)
3) мн. приклад (для платья и т. п.) ;
фурнитура shoe findings ≈ мазь, шнурки и пр. для обуви
4) определение( местонахождения), ориентация, ориентировка
5) мн. полученные данные, добытые сведения находка, обнаружение, открытие решение (суда) вывод, заключение( комиссии и т. п.) - the *s of the conference выводы конференции pl полученные данные;
добытые сведения pl приклад (портного) ;
фурнитура (сапожника) fact ~ выяснение фактов;
расследование трудовых споров комиссией fault ~ вчт. отыскание неисправностей finding pres. p. от find ~ вывод, заключение (комиссии) ~ вывод ~ заключение ~ находка;
обнаружение ~ находка, обнаружение, открытие ~ находка ~ обнаружение ~ определение (местонахождения), ориентация, ориентировка ~ отыскание ~ pl полученные данные, добытые сведения ~ полученные данные ~ pl приклад (для платья и т. п.) ;
фурнитура;
shoe findings мазь, шнурки (и пр. для обуви) ~ решение (присяжных) ;
приговор (суда) ;
pl выводы (комиссии) ~ решение (суда) ~ решение ~ решение суда ~ сведения ~ установление факта ~ of an antilogarithm потенцирование ~ pl приклад (для платья и т. п.) ;
фурнитура;
shoe findings мазь, шнурки (и пр. для обуви) -
5 finding
1. present participle of find 1.2. noun1) находка; обнаружение2) решение (присяжных); приговор (суда); (pl.) выводы (комиссии)3) (pl.) приклад (для платья и т. п.); фурнитура; shoe findings мазь, шнурки и пр. для обуви4) определение (местонахождения), ориентация, ориентировка5) (pl.) полученные данные, добытые сведения* * *(n) находка; открытие; поиск* * *обнаружение, отыскание, нахождение* * *['find·ing || 'faɪndɪŋ] n. находка, обнаружение, открытие, определение, ориентация, приклад, выводы, заключение комиссии, полученные данные* * *выводизобретениенаходкаобнаружениеопределениеориентацияориентировкаоткрытиеоткрытияприговоррешениефакт* * *1) обнаружение 2) находка; открытие; полученные данные -
6 recommendations of the commission
Дипломатический термин: выводы комиссии, предложения комиссии, рекомендации комиссииУниверсальный англо-русский словарь > recommendations of the commission
-
7 the recommendations of the commission
Общая лексика: выводы комиссии, предложения комиссии, рекомендации комиссииУниверсальный англо-русский словарь > the recommendations of the commission
-
8 Warren Report
истОфициальное название: "Доклад президентской комиссии по расследованию убийства президента Дж. Ф. Кеннеди" [Report of the President's Commission on the Assassination of President John F. Kennedy]. Завершен в сентябре 1964. В докладе сделан вывод, что президента застрелил убийца-одиночка Л. Х. Освальд [ Oswald, Lee Harvey]. Комиссия не нашла доказательств наличия заговора с целью убийства с участием самого Освальда или человека, застрелившего Освальда, - Дж. Руби [Ruby, Jack]. В докладе не определены мотивы убийства, которыми мог руководствоваться Освальд, проигнорирован ряд доказательств о связях третьих лиц с убийцей президента. Выводы комиссии практически сразу вызвали сомнения у общественности. После ряда расследований, проведенных комиссиями Конгресса и независимыми лицами, у многих сложилась уверенность в наличии такого заговора. Среди обстоятельств, не расследованных комиссией Уоррена, связь Освальда с ЦРУ [ CIA], прокубинскими и антикастровскими организациями, проживание Освальда в СССР, неадекватные обстоятельствам действия спецслужб по защите президента в Далласе и некоторые другие. В декабре 1978 комиссия Конгресса пришла к выводу, что в Кеннеди могли стрелять одновременно два человека из разных точек.тж Warren Commission ReportEnglish-Russian dictionary of regional studies > Warren Report
-
9 COMPETITION COMMISSION
Комиссия по конкуренции
Государственная структура, учрежденная в Великобритании в 1998 г. с целью регулирования деятельности монополий и стимулирования конкуренции. Ранее эти функции выполняла Комиссия по монополиям и слияниям (Monopolies and Mergers Commission). Основная задача Комиссии - расследование случаев установления на рынке монопольной власти, осуществления слияний и поглощений, ограничения конкуренции, а также предоставление отчетов по всем этим случаям. Согласно закону о конкуренции рынок считается монополизированным, если 40% производства товаров или услуг в отрасли приходится на одну компанию или группу компаний, которые договариваются об ограничении конкуренции (см. Concerted practice, Complex monopoly). Слияния и поглощения попадают в поле зрения законодательных органов, когда их общая доля на рынке превышает 25%, а совокупная стоимость активов Ј70 млн. Все подобные нарушения оцениваются Комиссией с точки зрения ущерба, который они могут нанести интересам потре- бителей и интересам других производителей в отрасли. В любом случае выводы Комиссии носят лишь рекомендательный характер. Обеспечение выполнения закона - прерогатива Управления по вопросам добросовестной конкуренции (см. Office of fair trading).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION COMMISSION
-
10 finding
[ˈfaɪndɪŋ]fact finding выяснение фактов; расследование трудовых споров комиссией fault finding вчт. отыскание неисправностей finding pres. p. от find finding вывод, заключение (комиссии) finding вывод finding заключение finding находка; обнаружение finding находка, обнаружение, открытие finding находка finding обнаружение finding определение (местонахождения), ориентация, ориентировка finding отыскание finding pl полученные данные, добытые сведения finding полученные данные finding pl приклад (для платья и т. п.); фурнитура; shoe findings мазь, шнурки (и пр. для обуви) finding решение (присяжных); приговор (суда); pl выводы (комиссии) finding решение (суда) finding решение finding решение суда finding сведения finding установление факта finding of an antilogarithm потенцирование finding pl приклад (для платья и т. п.); фурнитура; shoe findings мазь, шнурки (и пр. для обуви) -
11 recommendation
ˌrekəmenˈdeɪʃən сущ.
1) рекомендация а) (совет;
авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation ≈ поступать в соответствии с указаниями to give smb. a recommendation ≈ давать кому-л. совет to make a recommendation ≈ рекомендовать (обычно более или менее официально) (up) on smb.'s recommendation ≈ по чьей-л. рекомендации или совету lukewarm recommendation ≈ совет, высказанный мимоходом;
безучастный совет strong recommendation ≈ настоятельная рекомендация to ignore smb's recommendation ≈ поступаться чьим-л. советом, делать по-своему her recommendation to us was to postpone the trip ≈ она рекомендовала нам отложить поездку provisional recommendation final recommendation Syn: proposal б) (положительный отзыв, рецензия) to be hired on (smb.'s) recommendation. ≈ получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации letter of recommendation ≈ рекомендательное письмо to provide, write a recommendation for smb. ≈ дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. to write in recommendation of smth. ≈ положительно отзываться о чем-л. в письменной форме to speak in recommendation of smb., smth. ≈ выступать, высказываться в пользу кого-л., чего-л. negative, positive recommendation ≈ плохая, отрицательная/ положительная рекомендация Syn: advice в) тж. воен. (письменный указ, приказ, распоряжение)
2) перен. сильная сторона, плюс, козырь (нечто, косвенно влияющее на чей-л. выбор или представляющая кого-л. в выгодном свете) his intelligence was his best recommendation ≈ ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум a young man's politeness is a good recommendation ≈ вежливость только красит молодого человека His recommendation had been his connexion with a powerful family. ≈ Его козырем была связь с влиятельной семьей. рекомендация, совет - on /upon/ the * of smb. по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету - provisional * (дипломатическое) предварительная рекомендация - to make *s делать /выносить/ рекомендации (об организации) - *s with respect to the maintenance of international peace рекомендации о поддержании международного мира - the *s of the commission рекомендации /предложения, выводы/ комиссии рекомендация, похвала;
положительный отзыв - letter of * рекомендательное письмо - to write in * of smth. письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.;
дать письменный положительный отзыв о чем-л. - to speak in * of smb., smth. высказываться в пользу кого-л., чего-л. (for) рекомендация (на пост) ;
выдвижение( кандидата) ;
представление( к награде) достоинства, качества, говорящие в ( чью-л.) пользу - a sweet disposition is a * in a wife мягкий характер - большое достоинство в жене - his personal *s for the post appear to be of the slightest по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности > * to mercy ходатайство присяжных о смягчении наказания;
признание заслуживающим снисхождения employer's ~ рекомендация работодателя loan ~ рекомендация по кредитованию loan ~ рекомендация по предоставлению займа price ~ рекомендация, касающаяся цены recommendation качества, говорящие в пользу (кого-л.) ~ положительный отзыв ~ похвала ~ предложение ~ представление (for - к награде и т. п.) ~ представление к награде ~ рекомендация;
совет ~ рекомендация ~ совет ~ for выдвижение кандидата ~ to management рекомендация руководителям routing ~ рекомендация о выборе маршрутаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recommendation
-
12 recommendation
[͵rekəmenʹdeıʃ(ə)n] n1. рекомендация, советon /upon/ the recommendation of smb. - по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету
provisional [final] recommendation - дип. предварительная [окончательная] рекомендация
to make recommendations - делать /выносить/ рекомендации ( об организации)
recommendations with respect to the maintenance of international peace - рекомендации о поддержании международного мира
the recommendations of the commission - рекомендации /предложения, выводы/ комиссии
2. рекомендация, похвала; положительный отзывto write in recommendation of smth. - письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л.
to speak in recommendation of smb., smth. - высказываться в пользу кого-л., чего-л.
4. достоинства, качества, говорящие в (чью-л.) пользуa sweet disposition is a recommendation in a wife - мягкий характер - большое достоинство в жене
his personal recommendations for the post appear to be of the slightest - по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности
♢
recommendation to mercy - ходатайство присяжных о смягчении наказания; признание заслуживающим снисхождения -
13 commission's findings
Общая лексика: выводы комиссии -
14 conclusions of the commission
Общая лексика: выводы комиссииУниверсальный англо-русский словарь > conclusions of the commission
-
15 findings of a commission
Дипломатический термин: выводы комиссииУниверсальный англо-русский словарь > findings of a commission
-
16 Zapruder film
Любительская 8-мм пленка А. Запрудера [Zapruder, Abraham], снятая 22 ноября 1963 в г. Далласе, шт. Техас. Там на 33 кадрах оказался запечатлен момент убийства президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Когда журналистам стало известно о существовании такой пленки, за ней началась настоящая охота. Тележурналист Д. Рэзер [ Rather, Dan] из Си-би-эс [ CBS] первым нашел кинолюбителя и, просмотрев фильм один раз, сразу попросил час времени, чтобы согласовать его покупку с руководством компании. За это время пленка была продана редакции журнала "Лайф" [ Life Magazine], который опубликовал из нее лишь несколько кадров. В комиссию Уоррена [ Warren Commission] была представлена копия без нескольких кадров, на которых, по памяти Д. Рэзера, было видно, как после выстрела голова президента откидывается назад (что должно свидетельствовать о выстреле спереди, а не сзади, который был позднее приписан Освальду [ Oswald, Lee Harvey]). После опубликования доклада Уоррена появилось несколько книг, авторы которых пришли к мнению, что выводы комиссии были подтасованы, а объективный анализ пленки Запрудера неизбежно привел бы к выводу о существовании нескольких убийц, стрелявших с разных позиций.English-Russian dictionary of regional studies > Zapruder film
-
17 findings
n, pl2) выводы (комиссии)
- customs findings
- expert findings
- factual findings
- inspection findings
- report the findings
- uphold the findingsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > findings
-
18 recommendations of the commission
рекомендации / предложения / выводы комиссииEnglish-russian dctionary of diplomacy > recommendations of the commission
-
19 findings
-
20 conclusion
n1) окончание, завершение2) заключение (соглашения, перемирия и т.п.)3) заключение, вывод•to arrive at a conclusion — приходить к заключению / выводу
to bring to a conclusion — завершать; доводить до конца
to come to a conclusion — приходить к заключению / выводу
to draw conclusions from smth — делать выводы из чего-л.
to jump to / at a conclusion — делать поспешный вывод
to make conclusions from smth — делать выводы из чего-л.
to reach a conclusion — приходить к заключению / выводу
- conclusion of a sessionto report the commission's conclusions to smb — сообщать / докладывать кому-л. о выводах комиссии
- general conclusion
- hasty conclusion
- scientifically substantiated conclusions
- theoretical conclusions
- unfounded conclusions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комиссия Кахана — Отчёт комиссии Кахана Комиссия Кахана (вариант транскрипции: Комиссия Кагана, ивр. וַעֲדַת כַּהַן Ва адат Каһан; официальное название: «Следственная комиссия для расследования событий в лагерях беженце … Википедия
Комиссия США по Голоду на Украине — US Commission on the Ukraine Famine – комиссия образованная 13 декабря 1985 года администрацией Рональда Рейгана в разгар холодной войны с целью «проведения изучения Голода на Украине 1932 1933 годов с целью расширения познаний мира о голоде и… … Википедия
Комиссия США по голоду на Украине — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Бутц, Герхард — Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz; 24 февраля 1896(18960224) Шёнебек (Эльба) 26 июня 1944 около Минска) профессор университета Бреслау, видный… … Википедия
Бутц, Герхардт — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц — Бутц, Герхард Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz; 24 … Википедия
Бутц Г. — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц Герхардт — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Бутц Герхард — Г.Бутц демонстрирует международным экспертам и журналистам в Катыни документы, найденные в карманах одной из жертв. Основная статья: Катынский расстрел Основная статья: Катынь Герхард Бутц (иначе Гергард Бухц, нем. Gerhard Buhtz) профессор… … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д. … Википедия